{"id":1487,"date":"2012-09-23T22:19:36","date_gmt":"2012-09-23T22:19:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.terraantica.org\/?p=1487"},"modified":"2018-09-04T08:00:42","modified_gmt":"2018-09-04T08:00:42","slug":"ghebbi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.terraantica.org\/?p=1487","title":{"rendered":"Ghebbo(i)"},"content":{"rendered":"

VOCABOLARIO LAGUNARE<\/span><\/p>\n

Ghebbo(i)<\/span><\/h2>\n

\u00a0Il ghebbo \u00e8 una voce pure colla quale nel dialetto nostro accenniamo que’ rivoli , que’ canaletti piccioli e stretti che attraversano le paludi.<\/span>
\n\u00a0Sarebbe perci\u00f2 da esaminarsi come ella siasi adattata anche ad una misura terrestre. Il Zanetti nella Dissert. di un Papito Ravenn. p. 24. porta antica carta che dice: “tres petias<\/em><\/span>
\nterrae prima quarum continet gaybos MDC. secunda gaybos CCXI, tertia continet in se gaybos CCC.”<\/em><\/span><\/p>\n

Filiasi Memorie dei Veneti primi e secondi; Vol. 3 pag. 326<\/span><\/p>\n

==============================================================
\n

ALTERNIS IDEM TONSAS CESSARE NOVALIS
ET SEGNEM PATIERE SITU DURESCERE CAMPUM;
AUT IBI FLAVA SERES MUTATO SIDERE FARRA,
UNDE PRIUS LAETUM SILIQUA QUASSANTE LEGUMEN
75 AUT TENUIS FETUS VICIAE TRISTISQUE LUPINI
SUSTULERIS FRAGILIS CALAMOS SILVAMQUE SONANTEM.

trad. di Luca Canali
[Cos\u00ec lascerai riposare ad anni alterni i maggesi falciati, e lascerai indurire col riposo il campo stremato;
oppure, mutate stelle, seminerai i biondi grani dai baccelli crepitanti, o la tenue veccia, o i fragili steli,
piccola selva suonante, dell’amaro lupino.]<\/p>\n