{"id":1944,"date":"2014-01-17T17:03:32","date_gmt":"2014-01-17T17:03:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.terraantica.org\/?p=1944"},"modified":"2018-08-29T19:01:27","modified_gmt":"2018-08-29T19:01:27","slug":"1920-sciopero-dei-contadini-obbligati-e-dei-bovari-del-comune-di-favaro-veneto-firma-del-patto-colonico-locale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.terraantica.org\/?p=1944","title":{"rendered":"1920. Sciopero dei salariati, dei contadini obbligati e dei bovari del Comune di Favaro Veneto – Firma del patto colonico locale."},"content":{"rendered":"

RICERCHE<\/span><\/p>\n

1920. Sciopero dei salariati, dei contadini obbligati e dei bovari del Comune di Favaro Veneto – Firma del patto colonico locale<\/span><\/strong><\/h3>\n

di Ettore Aulisio<\/span><\/h3>\n

Fonte: Archivio dell\u2019ex Municipio di Favaro Veneto (presso Archivio del Comune di Venezia, sede di Mestre), anno 1920 (non si pu\u00f2 indicare il n\u00b0 della Busta modificato dopo l\u2019ultima sistemazione)<\/span>
\n Documenti di cui si \u00e8 presa visione e dei quali si hanno delle fotocopie:<\/span>
\n A) Brano tratto dalla relazione manoscritta del Commissario Prefettizio Enrico Bellotti presentata al Consiglio Comunale eletto il 27 Giugno 1920;<\/span>
\n B) Verbale dell\u2019accordo fra conduttori agricoli e contadini obbligati e bovari salariati, copia dattilografata redatta dall\u2019applicato municipale Napoleone Gennari e sottoscritto dai rappresentanti delle parti social;.<\/span>
\n C) Richiesta manoscritta per un accordo integrativo presentata all\u2019Unione interdistrettuale del Lavoro di Mirano dai lavoratori della \u201cBonifica Lio Marin\u201d di Dese, sottoscritta dai lavoratori e dal Conduttore della Tenuta Agricola;<\/span>
\n D) Memoriale dell\u2019Unione Interdistrettuale del Lavoro di Mirano (stampato della 1^ pagina, non riportata di seguito).<\/span>
\n E) Elenco quantitativo e nominativo dei dipendenti della Bonifica Lio Marin, manoscritto firmato dai lavoratori e sottoscritto dal conduttore Vincenzo Malaguti.<\/span>
\n F) Annotazioni del redattore con notizie tratte dagli Atti del 1826 del Catasto Austriaco (Archivio di Stato di Venezia) e dagli atti amministrativi del Comune di Favaro (1819 \u2013 1926).<\/span><\/h3>\n

DOCUMENTO A:<\/span>
\n \u00ab……. le masse degli agricoltori, agitate anch\u2019esse dal desiderio di miglioramenti, si accordarono per una manifestazione. Il primo dello scorso mese di aprile contadini obbligati dei Centri di Tessera e di Campalto produssero un memoriale nel quale erano accennati i loro desideri e, in attesa delle decisioni dei padroni, si misero in sciopero. Ai medesimi si unirono i bovai e i salariati delle altre frazioni. Tutti chiedevano migliorie economiche e morali e la regolarizzazione delle ore di lavoro.<\/span>
\n Intervenuto per tentare l\u2019accordo, venne eletta, dietro mio consiglio, una Commissione di rappresentanti degli operai, i quali richiesero l\u2019assistenza del Segretario dell\u2019Unione interdistrettuale del Lavoro di Mirano, ed altra Commissione di rappresentanti dei proprietari e dei conduttori dei fondi, che si radunarono presso questo Municipio onde esaminare le domande dei Contadini, i quali frattanto ripresero il lavoro. In parecchie riunioni, il cui dibattito fu alquanto vivace, e colla scorta del patto colonico di Mirano, gi\u00e0 attuato in altri centri agricoli, vennero fissate le clausole della nuova convenzione agraria, che furono raccolte in due verbali; e si procedette alla nomina della Commissione arbitrale, gi\u00e0 entrata in funzione.<\/span>
\n I nuovi patti colonici furono accettati da tutti i conduttori di fondi e dai loro salariati ed obbligati.<\/span>
\n Non dir\u00f2 che detti patti siano l\u2019ideale del contratto agrario. I medesimi sentono troppo del modo quasi tumultuoso in cui furono composti\u2026.\u00bb.<\/span><\/p>\n

DOCUMENTO B:<\/span>
\n \u00abL\u2019anno millenovecentoventi e questo d\u00ec sette del mese di Aprile in Favaro Veneto nel locale del Municipio, alla presenza del Cav. Enrico Bellotti Commissario Prefettizio, assistito dal Signor Gennari Napoleone, Applicato Municipale, fungente da Segretario, si sono riuniti allo scopo di esaminare e discutere un Memoriale presentato dagli Obbligati e dai bovai di Favaro per conseguire miglioramenti delle proprie condizioni economiche, i seguenti signori:<\/span>
\n 1 GOTTARDO ERMINIO<\/span>
\n 2 BATTISTELLA ANNIBALE<\/span>
\n 3 BELLINATO ATTILIO<\/span>
\n 4 BAROFFIO GIUSEPPE<\/span>
\n 5 MALAGUTI VINCENZO<\/span>
\n (quali rappresentanti dei conduttori dei fondi interessati);<\/span>
\n 6 EMILIO PROSDOCIMI<\/span>
\n (Segretario della Unione Interdistrettuale del Lavoro di Mirano);<\/span>
\n 7 BRANCALION SANTE<\/span>
\n 8 NISATO LUIGI )<\/span>
\n 9 MAZZOLIN LORENZO (<\/span>
\n 10 CELLOTTO VINCENZO ) Contadini Obbligati<\/span>
\n 11 FOFFANO SANTE (<\/span>
\n 12 VOLTAN SANTE )<\/span>
\n 13 TRABUIO VINCENZO )<\/span>
\n 14 ORIATO PIETRO ( Bovai<\/span>
\n 15 CENTENARO DAVIDE )<\/span>
\n (tutti rappresentanti le classi degli obbligati e dei bovai interessati).<\/span>
\n Data lettura del Memoriale e dopo viva discussione in seguito alla quale si addivenne a modificazioni parziali del articoli 6 = 7 =8 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 23 = 24 = 26 e 28 del memoriale presentato, tutti gli articoli costituenti le norme generali e speciali del memoriale stesso vengono accettate dalle due parti interessate e vengono qui riprodotte colla loro esatta espressione nella seguente convenzione obbligatoria per tutti i conduttori di fondi e gli obbligati ed i bovai rappresentanti e rappresentati di cui nel presente.<\/span>
\n ART. I\u00b0= NORME GENERALI \u2013 Devono essere rispettate tutte le disposizioni di legge vigenti per il lavoro delle persone al di sotto dei 12 anni.<\/span>
\n I lavoratori di diciotto anni compiuti all\u2019attuazione del presente atto, avranno diritto a paga intera, che potr\u00e0 essere ridotta solo quando da constatazione medica sia riconosciuta una minore attivit\u00e0 fisica di quella normale al lavoro.<\/span>
\n ART. 2 = Conduttore e lavoratore dovranno trattarsi con amorevolezza e lealt\u00e0, attenendosi alla osservanza dei reciproci obblighi contrattuali.<\/span>
\n ART. 3 = DURATA, RETROATTIVITA\u2019, DISDETTA = Il presente contratto di lavoro avr\u00e0 valore retroattivo dal I\u00b0 Aprile 1920 e terminer\u00e0 il 25 Aprile 1921, per i bovai e salariati. Per gli obbligati terminer\u00e0 l\u201911 novembre 1920.<\/span>
\n ART. 4 = ORARIO \u2013 L\u2019orario normale di otto ore sar\u00e0 cos\u00ec regolato: le otto ore cominceranno sul campo o sul posto del lavoro (attrezzi preparati) nella seguente misura: nei mesi di Aprile e di ottobre ore 8; nei mesi di maggio, giugno e luglio ore 10; nei mesi di Agosto e Settembre ore 9; nei mesi di Febbraio e Marzo ore 7; nei mesi di Gennaio, Novembre e Dicembre ore 6, con riposo intermedio di tre ore nei mesi di Maggio-Giugno-Luglio e Agosto e di due ore o di una e mezza negli altri mesi. Sar\u00e0 in facolt\u00e0 del conduttore di concedere un\u2019ora di riposo nel lavoro del pomeriggio, anche per portare l\u2019orario normale ad un\u2019ora pi\u00f9 tarda, o di spostare i suddetti periodi per ragioni tecniche o per cause dipendenti dalla inclemenza della stagione, purch\u00e9 nel suo complesso il lavoro normale non superi le otto ore globali.<\/span>
\n ART. 5 = LAVORO NOTTURNO E NEI GIORNI DI FESTE = Il lavoro notturno e nei giorni di festa salvo quello che per consuetudine \u00e8 obbligatorio per alcune categorie di lavoratori, (bovai, casari), sar\u00e0 retribuito con un prezzo maggiore di quello dell\u2019ora straordinaria, ed ai bovai del prezzo dell\u2019ora ordinaria degli obbligati, secondo i limiti segnati nelle tariffe.<\/span>
\n ART. 6 = Ogni bovaio dovr\u00e0 provvedere al governo dei bovini e questo dovr\u00e0 essere fatto entro le otto ore contrattuali.<\/span>
\n ART. 7 = Il salariato sar\u00e0 tenuto in via eccezionale a supplire il bovaio nelle sue mansioni, secondo la consuetudine ed in caso di assoluta necessit\u00e0 anche nei giorni festivi dello stesso periodo.<\/span>
\n ART. 8 = Il conduttore del fondo si impegna di far lavorare l\u2019obbligato per tutte le giornate dell\u2019anno, anche quelle di cattivo tempo, come da consuetudine locale. \u2013 Sempre esclusi in questo caso i lavori all\u2019aperto.<\/span>
\n ART. 9 = Nelle zone irrigue gli obbligati e gli accordati dovranno prestare la loro opera anche nella ripartizione e distribuzione delle acque secondo gli ordini del conduttore.<\/span>
\n Art. 10 = Le donne devono aver compiuti 15 anni e potranno essere adibite a lavori campestri a loro adatti, con speciale riguardo all\u2019eventuale stato di maternit\u00e0.<\/span>
\n ASSENZA PER MALATTIE<\/span>
\n ART. 11 = Fino a quaranta giorni di malattia constatata dal medico, in un anno, non verr\u00e0 fatta nessuna trattenuta sui compensi contrattuali.<\/span>
\n Oltre ai quaranta giorni verr\u00e0 sospeso solamente quel tanto che per ogni giornata spetta di salario e compenso fisso in cereali.<\/span>
\n PRODOTTI IN PARTECIPAZIONE = GRANOTURCO<\/span>
\n ART. 13 = Per la rincalzatura meccanica del granoturco concessa a zappa il conduttore concorre in caso col rincalzatore e coi bovini. Per la sgranatura meccanica del granoturco il conduttore provvede al combustibile, alla macchina ed, ai macchinisti; il salariato, l\u2019obbligato ed i membri della loro famiglia prestano l\u2019opera nella sgranatura stessa, gratuitamente.<\/span>
\n ART. 14 = SPIGOLATURE = Per la spigolatura si seguiranno le consuetudini locali.<\/span>
\n ART. 15 = Quando ciascun obbligato, accordato e salariato e i componenti la loro famiglia avessero diritto alla spigolatura del frumento nelle forme consuete, e quando l\u2019azienda non consente alla spigolatura, e dove la mietitura si facesse a macchina, seguita da rastrellatura, a ciascuna famiglia dei suddetti lavoratori sar\u00e0 corrisposto mezzo quintale di frumento.<\/span>
\n TARIFFE RETRIBUZIONI DEI BOVAI E SALARIATI E OBBLIGATI<\/span>
\n ART. 16 = La casa al lavoratore bovaio e salariato e obbligato dovr\u00e0 essere concessa gratis e proporzionata ai bisogni igienisti, morali e materiali della famiglia, con locale adatto il collocamento granaglie o altri generi di utilit\u00e0 domestica (qualora non vi provveda in altro modo il conduttore), con orto di misura e fertilit\u00e0 normali, non inferiore alla superficie di mq 100, porcile e pollaio. Alla salubrit\u00e0 dei locali abitati provveder\u00e0 il conduttore , specie con imbiancature a convenienti intervalli.<\/span>
\n ART. 17 = Il conduttore conceder\u00e0 a ciascun bovaio, o salariato tre appezzamenti o campi di granoturco non inferiori a mq. 5000 e a ciascun obbligato tanto terreno nella misura di mq. 7500. Cos\u00ec altre coltivazioni potranno essere concesse ai lavoratori in compartecipazione secondo le norme e gli usi prevalenti e locali.<\/span>
\n Il bovaio e salariato che avesse oltre la casa e l\u2019orto, di cui all\u2019articolo 5, pi\u00f9 di due campi di chiusura, corrisponder\u00e0 un fitto da L. 50 a L. 60 secondo la fertilit\u00e0 del terreno. Per la superficie del terreno di chiusura che eventualmente fosse superiore ai 5 campi, corrisponder\u00e0 il fitto normale della campagna.<\/span>
\n Le arature dopo il primo campo gratuito per chiusuranti saranno fatte al prezzo di L. 25 al campo.<\/span>
\n ART. 18 = L E G N A = Ad ogni bovaio, salariato ed obbligato verranno corrisposti gratuitamente 8 quintali cadauno di legna per l\u2019uso della famiglia.<\/span>
\n ART. 19 = ANIMALI DA CORTILE = Non \u00e8 dovuta alcuna corresponsione al conduttore quando la famiglia del salariato e dell\u2019obbligato mantenga sul podere fino a 12 Galline, allevi una sessantina di pulcini, ed un maiale.<\/span>
\n ART. 20 = C O M PE N S I = Ad ogni bovaio verr\u00e0 corrisposto l\u2019olio gratis per la illuminazione della stalla; il salario annuo di lire 1041; granoturco quintali 15 annualmente; vino tre litri alla settimana; un litro di latte; fagioli secondo la consuetudine e una superficie a cointeressenza secondo la consuetudine,<\/span>
\n ART. 21 = La tariffa del salariato (Capo Uomini) verr\u00e0 combinata direttamente tra le parti, tenuto conto degli aumenti concessi agli altri lavoranti.<\/span>
\n ART. 22 = Nelle localit\u00e0 dove le vacche sono in minor quantit\u00e0 in confronto cogli altri bovini da lavoro sar\u00e0 corrisposta la mancia di lire 5 al bovaio per ogni vitello nato vivo. Nella localit\u00e0 dove le vacche sono in maggior numero tale compenso \u00e8 ridotto a L. 3. I bovai delle monte taurine riceveranno un compenso per ogni vacca coperta di estranei di lire 2, ritenuto il salto in lire 5.<\/span>
\n ART. 23 = COMPENSO AGLI OBBLIGATI O ACCORDATI = Per ogni ora di lavoro il compenso \u00e8 fissato in L. 1,10 e L. 1,35 per ogni ora di lavoro straordinario. I lavori di mietitura e di trebbiatura saranno considerati, agli effetti del compenso, come straordinari.<\/span>
\n ART. 24 = COMPENSI ALLE DONNE DEGLI OBBLIGATI ED AI RAGAZZI AL DI SOTTO DEI DICIOTTO ANNI = I compensi alle donne degli obbligati ed ai ragazzi al di sotto dei diciotto anni vengono fissati nella misura di 70 centesimi all\u2019ora\u00bb.<\/span><\/p>\n

DOCUMENTO C:<\/span>
\n \u00abSpett.e Unione Interdistrettuale del lavoro in<\/span>
\n Mirano.<\/span>
\n Il giorno 7 corrente a Favaro Veneto la Commissione Arbitrale agraria e il Rappresentante dell\u2019Unione interdistrettuale del lavoro di Mirano hanno concluso un patto soddisfacente per tutti gli obbligati e salariati del Comune.<\/span>
\n Noi per\u00f2 obbligati e salariati della Bonifica Lio Marin di Dese, contro questo patto crediamo far notare quanto segue, date le speciali condizioni igieniche della plaga che lavoriamo:<\/span>
\n I\u00b0 La zona che noi lavoriamo \u00e8 infetta da malaria (abbiamo certificato medico). Abbiamo perci\u00f2 bisogno di un trattamento un po\u2019 migliore per fronteggiare le febbri.<\/span>
\n II\u00b0 Il raccolto \u00e8 poco sicuro, dato il recente prosciugamento della bonifica, e data una quantit\u00e0 di insetti che distrugge il raccolto, cosicch\u00e9 nella parte a noi spettante di esso raccolto restiamo al disotto degli altri nostri compagni che lavorano in altre plaghe.<\/span>
\n Chiediamo perci\u00f2;<\/span>
\n I\u00b0 Che lo stipendio per i salariati sia portato da \u00a3 20 a \u00a3 25 per settimana.<\/span>
\n II\u00b0 Che invece di Q. 17 di granoturco ci vengano dati Q. 12 di esso granoturco e Q. 5 di frumento.<\/span>
\n III\u00b0 Che il latte sia posto a l. 1.<\/span>
\n IV\u00b0 Che il vino pure sia portato a l. 1.<\/span>
\n Gli obbligati che vengono a trovarsi nelle medesime condizioni domandano \u00a3. 1,50 all\u2019ora.<\/span>
\n II\u00b0 Per i casi straordinari di lavoro notturno \u00a3. 2,10 all\u2019ora.<\/span>
\n III\u00b0 Che venga anche a noi garantita la quantit\u00e0 di granoturco stabilita per quel tratto di terra che lavoriamo alla parte.<\/span>
\n IV\u00b0 Un compenso per \u00bd Q.le di fagiuoli che qui \u00e8 sempre incerto.<\/span>
\n Fiduciosi che le nostre richiesta saranno prese in considerazione da codesta spett.le Unione del lavoro.<\/span>
\n Favaro V. 9 \u2013 6 \u2013 1920<\/span>
\n Salariati Obbl.<\/span>
\n [seguono le firme di tutti i dipendenti]<\/span>
\n [annotazione in calce]<\/span>
\n Mi sono accordato con gli<\/span>
\n operai firmatari nel presente<\/span>
\n 9. 7. 1920<\/span>
\n Malaguti Vincenzo\u00bb<\/span><\/p>\n

DOCUMENTO E:<\/span>
\n Personale al lavoro nella Tenuta Lio Marin:<\/span>
\n Salariati: N\u00b0 11<\/span>
\n Obbligati uomini: N\u00b0 10<\/span>
\n Obbligati donne: N\u00b0 13<\/span>
\n Mezanini [?]: N\u00b0 2<\/span>
\n NELLA TENUTA N\u00b0 36<\/span>
\n Avventizi uomini: N\u00b0 9<\/span>
\n Avventizi donne: N\u00b0 13<\/span>
\n IN TOTALE: N\u00b0 58<\/span>
\n [Elenco nominativo] uomini avventizi:<\/span>
\n Pianta Giuseppe, Pianta Attilio, Pianta Giulio, Pianta Antonio, Vanni Antonio, Rossato Pietro, Daro Antonio, Giacomin Emilio, Barban Primo.<\/span>
\n [Elenco nominativo] Donne Avventizie:<\/span>
\n Carnio Elisa, Calegaro Giovanna, Calegaro Maria, Calegaro Silvia, Batiston Luigia, Cestaro Maria, Cabianca Augusta, Toffolo Caterina, Passarella Maria, Berti Fiore [?], Cabianca Teresa.<\/span><\/p>\n

DOCUMENTO F: ANNOTAZIONI DEL REDATTORE DELL’ARTICOLO:<\/span>
\n a) Nel Comune di Favaro, ed in generale di tutti i territori prospicienti la gronda lagunare, per gran parte dell\u2019800 la situazione agricola era caratterizzata da un grave stato di arretratezza causato soprattutto dai sistemi di locazione praticati e dall\u2019assenteismo dei proprietari fondiari: nobilt\u00e0 veneziana, mensa patriarcale, istituti pii e di beneficenza (nel 1867 il primo Sindaco di Favaro dichiarava infatti che il cattivo stato dell\u2019agricoltura dipendeva anche dalla \u201c\u2026 nessuna dimora dei proprietari dei fondi essendo la maggior parte veneziani poco curanti dello sviluppo agricolo\u201d). Per secoli, inoltre, l\u2019impaludamento dei terreni prossimi alla laguna rappresentava per la Serenissima una forma di protezione da possibili attacchi militari.<\/span>
\n In quegli anni era in uso quasi esclusivamente il contratto di fitto il cui canone era corrisposto in generi (cereali, vino, ecc.), ad eccezione di Tessera ove il fitto delle grandi possessioni comprendenti vasti pascoli naturali era corrisposto in denaro. Tale sistema di locazione comportava che il fittavolo, per garantirsi i prodotti agricoli necessari per la sua sussistenza e per pagare il canone, assumeva poderi pi\u00f9 vasti di quelli che la sua famiglia (generalmente composta da poche unit\u00e0) poteva proficuamente lavorare e privilegiava le culture che potevano dare un reddito immediato, quali quelle dei cereali, sfruttando al massimo i terreni.<\/span>
\n Nei lavori agricoli venivano impiegati anche i contadini obbligati (i \u2018\u201dchiesuranti\u201d) e, saltuariamente, i braccianti e i salariati.<\/span>
\n I vasti boschi che si estendevano soprattutto nella frazione di Dese erano vincolati dall\u2019Arsenale di Venezia e la popolazione poteva sfruttare solo il legname prodotto durante le operazioni di potatura.<\/span>
\n b) Negli ultimi decenni della seconda met\u00e0 dell\u2019800 le condizioni dell\u2019agricoltura e dei lavoratori agricoli mutarono gradualmente in seguito:<\/span>
\n 1 – alla colonizzazione di molti terreni prima soggetti dell\u2019istituto del \u201cpensionatico\u201d (abolito nel 1866);<\/span>
\n 2 – al graduale abbattimento di boschi non pi\u00f9 soggetti ai vincoli dell\u2019Arsenale;<\/span>
\n 3 – ad alcune opere di bonifica attuate da privati e alla costruzione di canali di scolo per fare defluire pi\u00f9 celermente le acque piovane che ristagnavano in alcuni campi;<\/span>
\n c) Nei terreni di nuova colonizzazione si insediarono aziende agricole pi\u00f9 moderne, anche di tipo capitalistico, che utilizzavano strumenti di lavoro meccanici e che praticavano l\u2019allevamento del bestiame per la produzione del latte e della carne. Di conseguenza aument\u00f2 il numero dei salariati (adetti al lavoro dei campi o nelle stalle) e in molte aziende continuarono ad essere impiegati i lavoratori \u2018obbligati\u2019 (coloro che abitavano nelle \u2018chiusure\u2019 e pagavano con il lavoro l\u2019affitto del \u2018casone\u2019 e del poco terreno circostante).<\/span>
\n d) Da altri documenti contenuti nella Busta relativa all\u2019anno 1920, risulta che:<\/span>
\n – i Patti colonici furono rinnovati fino all\u2019avvento del fascismo;<\/span>
\n – l\u2019Unione del lavoro stabiliva di anno in anno l\u2019imponibile di manodopera necessario per ogni azienda;<\/span>
\n – nel 1925 (dopo l\u2019avvento del fascismo) si fece cenno in una lettera allo sciopero svoltosi a Campalto, ma mancano notizie pi\u00f9 dettagliate<\/span><\/p>\n

==============================================================
\n

Che straordinario dono sono gli alberi e quante cose potremmo imparare da loro, se solo sapessimo guardarli, vederli, prestare loro l’amore e l’attenzione che si presta agli amici.<\/p>\n