1992 – 2012
Associazione culturale
“Terra Antica”
Venezia – Favaro Veneto
www.terraantica.org
Auguriamo a tutti voi un sereno Natale
e un felice Anno nuovo
–
We wish you a Merry Christmas
and a prosperous New Year
–
On Vous souhaite nos meilleurs vœux pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année 2012
–
Wir wünschen Wir Ihnen ein schönes Weihnachten und frohe Feste
–
Les deseamos Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo
==============================================================
“quam nemorum dictorum le Comugne et nemorum nostrum banditorum teneantur et obligati sint relasare in ronchatis sive robore, que in futurum noscantur esse apta et comoda pro arsenatu nostro et navibus”
(trad. di Lucio Susmel: “che chiunque tagli nei boschi detti le Comugne e nei nostri boschi banditi sia obbligato a rilasciare nelle radure e nelle tagliate tutti i semenzali e gli alberi di quercia rovere che in futuro possano essere adatti e comodi all’arsenale nostro e alle navi”).