VOCABOLARIO LAGUNARE
Gatolo
Curiotolo, o gatolo. Scolatoio, smaltitoio. Rigagnolo, si chiama quell’acqua che scorre per la parte più bassa delle strade.
Da “Vocabolario veneziano e padovano co’ termini e modi corrispondenti toscani composto dall’Abate Gasparo Patriarchi”. Terza edizione; pag. 61. Padova nella tipografia del seminario MDCCCXXI.
==============================================================
Ed ecco la rivedeva, quella stupefacente riva d’approdo, quell’abbagliante composizione di edifici fantastici che la serenissima presentava agli sguardi riverenti dei navigatori che si approdavano: l’aerea magnificenza del palazzo ducale e il ponte dei sospiri, le colonne sulla riva col leone e col santo, il pomposo assetto del tempio fiabesco, il traforo della porta dell’orologio coi mori, e mentre contemplava si disse che arrivare a Venezia dalla terraferma era come entrare in un palazzo dalla porta di servizio, e che solo per nave, dall’alto mare, come aveva fatto lui questa volta, bisognava giungere nella più inverosimile città del mondo.