FASEMO FILO’ 2
Filastrocche, stornelli e indovinelli che venivano recitati nelle sere d’inverno nelle stalle, quando la gente si ritrovava a filò, o cantati in occasione di alcune feste campestri.
—————————————————————————————————————-
Filastrocca
Ecco el tempo de Gambaroto,
co quatro nuvoe nere nere.
Ea tempesta cade sul campanil de San Marco.
Ma no se ghe dise a un prete “mato”
perché el ga perso i sentimenti !
Quando che xè festa el tira ea
campanea ….. e sti tosi batte ea borea,
ostie de qua e sacchi de là.
Par chi predico mi, par i banchi !
Casatea, poenta e formagea!
—————————————————————————————————————-
Indovinello 1
Longo longo fa un bueo,
tondo tondo come un criveo.
(Il pozzo)
—————————————————————————————————————-
Indovinello 2
El va via omo
el vien casa femena.
(Frumento, farina)
—————————————————————————————————————-
Indovinello 3
El va via zigando,
el vien casa lagremando.
(Il secchio)
—————————————————————————————————————-
Indovinello 4
Sotto el ponte de Corletto
ghe xe un ocio de falchetto
coea pele verdolina
chi no ea sa no ea indovina.
(La rana)
—————————————————————————————————————-
Indovinello 5
Onta e bisonta,
soto ea tera sconta.
Bona da magnare
e cativa da indovinare.
(L’anguilla)
==============================================================
“quam nemorum dictorum le Comugne et nemorum nostrum banditorum teneantur et obligati sint relasare in ronchatis sive robore, que in futurum noscantur esse apta et comoda pro arsenatu nostro et navibus”
(trad. di Lucio Susmel: “che chiunque tagli nei boschi detti le Comugne e nei nostri boschi banditi sia obbligato a rilasciare nelle radure e nelle tagliate tutti i semenzali e gli alberi di quercia rovere che in futuro possano essere adatti e comodi all’arsenale nostro e alle navi”).